1
00:00:16,410 --> 00:00:19,870
Ha llegado el momento. Muestra tus alas...
2
00:00:21,010 --> 00:00:22,880
¡Ritters severos!
3
00:00:33,600 --> 00:00:38,180
Nadie puede quitarme nada.
4
00:00:39,790 --> 00:00:44,840
Todo en este mundo existe para que yo lo tome.
5
00:00:44,840 --> 00:00:47,570
El Rey del Alma no es una excepción.
6
00:00:47,570 --> 00:00:53,030
{\an8}"SELLO"
7
00:01:08,760 --> 00:01:11,340
¡Vamos, hijos míos!
8
00:01:25,400 --> 00:01:31,240
Oh, cariño, parece que he perdido la pista de mi propio corazón.
9
00:01:31,240 --> 00:01:36,990
Antes de darme cuenta, mis esperanzas y sueños ya se habían escapado de mi mente.
10
00:01:36,990 --> 00:01:42,830
¿Crecer significa fingir y poner fachadas?
11
00:01:42,830 --> 00:01:49,630
Detrás del espejo enyesado, ¿puedes decirme qué muestra?
12
00:01:49,630 --> 00:01:55,180
Tu imagen comienza a palidecer, perdiendo todos sus matices.
13
00:01:55,390 --> 00:01:59,930
Dejando atrás el cambio de mí, te desvaneces
14
00:02:00,140 --> 00:02:06,150
Gritando desde lo más alto de mis pulmones mientras corro por la noche
15
00:02:06,150 --> 00:02:11,780
Mi pecho arde con este miedo y anhelo sin forma, me lleva al límite.
16
00:02:11,780 --> 00:02:17,530
Está bien si no podemos sonreír, como en los días que solíamos hacerlo
17
00:02:17,530 --> 00:02:23,750
Todo mi dolor, mis cicatrices y mis cargas, las llevaré conmigo
18
00:02:24,250 --> 00:02:26,830
No puedes matar mi vibra, oh nena
19
00:02:26,830 --> 00:02:30,090
Ardiendo ahora, como una estrella fugaz
20
00:02:30,090 --> 00:02:32,720
No puedes matar mi vibra, oh nena
21
00:02:32,720 --> 00:02:36,050
Ardiendo ahora, como una estrella fugaz
22
00:02:41,140 --> 00:02:43,890
{\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
23
00:03:01,790 --> 00:03:03,710
Ya veo...
24
00:03:03,710 --> 00:03:05,430
Entonces, esta debe ser la potencia adicional.
25
00:03:05,430 --> 00:03:07,920
compartido con usted a través de Auswählen…
26
00:03:08,420 --> 00:03:11,220
Por eso tu bala
que no pudo alcanzarme antes
27
00:03:11,220 --> 00:03:15,080
ahora es capaz de perforar un agujero
a través de mi cuerpo, ¿sí…?
28
00:03:15,080 --> 00:03:17,170
Tienes dos cosas mal.
29
00:03:17,170 --> 00:03:20,680
La primera es que no se trata de un poder adicional.
30
00:03:21,430 --> 00:03:23,280
Es un poder que siempre he poseído.
31
00:03:23,280 --> 00:03:24,930
que simplemente no tuve tiempo de usar antes.
32
00:03:25,840 --> 00:03:30,730
Y la segunda es que tu cuerpo
no fue atravesado por una bala.
33
00:03:33,830 --> 00:03:35,480
Por eso no se puede bloquear.
34
00:03:35,480 --> 00:03:36,990
No importa cuántas paredes levantes.
35
00:03:41,550 --> 00:03:44,850
El nombre de mi poder es "Eje X"
36
00:03:44,850 --> 00:03:46,020
No hay balas.
37
00:03:46,020 --> 00:03:48,480
Penetra uniformemente todo lo que se encuentra en el medio.
38
00:03:48,480 --> 00:03:51,000
la boca de mi arma y el objetivo.
39
00:03:52,570 --> 00:03:54,710
¿Te importaría formar fila en una sola fila?
40
00:03:55,190 --> 00:03:57,180
De esa manera puedo matarlos a todos con un solo disparo.
41
00:04:02,480 --> 00:04:05,060
Dormir demasiado pronto tiene sus desventajas…
42
00:04:11,270 --> 00:04:14,940
¡Mañana muerta! ¡Todos, mis amigos!
43
00:04:15,610 --> 00:04:17,760
¿No está muerto incluso después de que le disparaste?
44
00:04:17,760 --> 00:04:19,200
Es un terco.
45
00:04:20,040 --> 00:04:21,680
¿Esperabas volver a ganar?
46
00:04:21,680 --> 00:04:23,760
¿Solo porque te crecieron algunas alas?
47
00:04:23,760 --> 00:04:25,540
No nos subestimes a los cinco.
48
00:04:25,540 --> 00:04:28,880
Somos más fuertes que todo
¡13 escuadrones de guardias de la corte juntos!
49
00:04:28,880 --> 00:04:30,640
Estás viviendo en un mundo de ensueño.
50
00:04:30,640 --> 00:04:34,170
si crees que puedes entrar al Palacio Real.
51
00:04:34,420 --> 00:04:36,340
¡Muy bien, vámonos!
52
00:05:11,440 --> 00:05:13,660
Estás apegado a ese cuchillo, ¿no?
53
00:05:13,660 --> 00:05:15,250
Ese juguete no funciona conmigo.
54
00:05:15,520 --> 00:05:17,470
Qué cosa tan rara para decir.
55
00:05:17,470 --> 00:05:19,120
Shigarami...
56
00:05:19,120 --> 00:05:20,950
Deberías cuidar tus palabras,
57
00:05:20,950 --> 00:05:22,390
o te perforará la lengua.
58
00:05:25,480 --> 00:05:29,560
¡Voy a mostrarles verdadera hospitalidad!
59
00:05:39,530 --> 00:05:40,950
¡Destello celestial!
60
00:05:41,300 --> 00:05:43,410
¡Kinpika!
61
00:05:43,410 --> 00:05:44,870
Ahora eso es deslumbrante...
62
00:06:00,660 --> 00:06:01,920
¡Quédate quieto, maldita sea!
63
00:06:02,380 --> 00:06:04,180
¡De ninguna manera!
64
00:06:04,180 --> 00:06:07,510
¡Eres un rival fatal para mí!
65
00:06:18,800 --> 00:06:20,150
Que pena...
66
00:06:20,150 --> 00:06:22,990
No pareces darte cuenta de lo generoso que he sido.
67
00:06:23,840 --> 00:06:28,030
Sí, pasé por el problema
para cortar tu poder a la mitad
68
00:06:28,030 --> 00:06:30,240
por tu propio bien...
69
00:06:31,980 --> 00:06:34,990
Después de todo, perderías la cara ante los Quincy.
70
00:06:34,990 --> 00:06:37,630
¡Si te aplastara mientras estabas en plena fuerza!
71
00:06:40,200 --> 00:06:43,820
Aunque la reputación no vale
Maldita sea una vez que estés muerto.
72
00:06:43,820 --> 00:06:44,970
¡Hyapporankan!
73
00:06:44,970 --> 00:06:47,360
Blut Vene Aufheben!
74
00:06:48,600 --> 00:06:52,440
Hado secreto número 3: ¡Teppusatsu!
75
00:06:57,570 --> 00:06:58,650
¡Entendido!
76
00:06:58,650 --> 00:07:00,800
Me tocaste.
77
00:07:11,110 --> 00:07:11,990
Increíble…
78
00:07:12,840 --> 00:07:15,540
No sólo entraste ilegalmente en el Palacio Real,
79
00:07:15,540 --> 00:07:18,000
incluso entras ilegalmente en el cuerpo de un miembro del Squad Zero,
80
00:07:18,000 --> 00:07:20,180
el vasallo del Rey del Alma...
81
00:07:20,180 --> 00:07:23,510
Basta ya de insolencia, humilde humano.
82
00:07:23,780 --> 00:07:25,880
Es hora de tu castigo.
83
00:07:26,680 --> 00:07:28,140
Píntalo de negro...
84
00:07:30,550 --> 00:07:32,260
Ichimonji.
85
00:07:37,210 --> 00:07:38,810
¿Qué pasa?
86
00:07:38,810 --> 00:07:41,770
¿No sabes si estás viendo un cepillo o una cuchilla?
87
00:07:51,220 --> 00:07:52,960
¿Qué pasa con esa espada?
88
00:07:52,960 --> 00:07:57,250
Simplemente salpica tinta
¡y no corta nada!
89
00:07:58,550 --> 00:08:02,250
¿Es una hoja que puede cortar nombres?
por la mitad como lo hiciste antes?
90
00:08:02,740 --> 00:08:04,600
Pero ya deberías saberlo
91
00:08:04,600 --> 00:08:09,200
que puedo restaurar nombres y poderes que has reducido a la mitad...
92
00:08:09,200 --> 00:08:11,510
¡mediante el uso de mi propio poder!
93
00:08:12,000 --> 00:08:14,890
No puedes derrotarme con esa espada.
94
00:08:14,890 --> 00:08:17,770
Voy a usar mi... para...
95
00:08:18,980 --> 00:08:20,980
¿Mmm? ¿Qué fue eso?
96
00:08:22,440 --> 00:08:25,360
¿Cómo se llama esa espada?
97
00:08:25,810 --> 00:08:26,950
No lo sabrías.
98
00:08:26,950 --> 00:08:29,060
O mejor dicho, ya sabes...
99
00:08:29,060 --> 00:08:33,240
Que tu espada no tiene nombre.
100
00:08:33,890 --> 00:08:37,870
Todo lo que Ichimonji pinte pierde su nombre.
101
00:08:38,460 --> 00:08:40,880
Que sin nombre no tiene poder.
102
00:08:41,400 --> 00:08:44,880
Y tu espada y tu cruz no tienen nombre.
103
00:08:46,030 --> 00:08:49,380
¿De verdad pensaste que podrías matarme con esos?
104
00:08:54,710 --> 00:08:58,270
No puedes matar mi corazón
¡Con esa pequeña aguja!
105
00:09:11,630 --> 00:09:12,320
¡¿Qué?!
106
00:09:31,780 --> 00:09:32,130
¡Vaya!
107
00:09:32,460 --> 00:09:34,640
No son solo nuestros poderes
¡Ese es un mal enfrentamiento para ti!
108
00:09:36,190 --> 00:09:39,150
¡Tú también eres más lento que yo!
109
00:09:47,490 --> 00:09:50,150
También le dije esto al chico funky de allí...
110
00:09:50,550 --> 00:09:53,110
Pero no deberías subestimarme.
111
00:09:53,580 --> 00:09:56,620
Podría ser fatal, ¿ves?
112
00:09:58,370 --> 00:09:59,120
¿Qué?
113
00:09:59,680 --> 00:10:01,130
¿La hoja se deslizó?
114
00:10:02,890 --> 00:10:04,630
¡Qué técnica extraña estás usando!
115
00:10:05,240 --> 00:10:08,190
Mis ojos se han acostumbrado a tu velocidad.
116
00:10:08,190 --> 00:10:09,510
El próximo acabará con esto.
117
00:10:11,160 --> 00:10:12,720
¡Yooo!
118
00:10:13,070 --> 00:10:14,930
Parece que te resignas rápidamente.
119
00:10:20,220 --> 00:10:21,850
No puedes disparar, ¿verdad?
120
00:10:22,150 --> 00:10:23,560
¡No en Y.H.!
121
00:10:27,660 --> 00:10:29,630
Tú disparaste...
122
00:10:30,130 --> 00:10:34,360
Entonces, ¿por qué Y.H. ¿no dañoso?
123
00:10:35,570 --> 00:10:36,740
Creí haberte dicho...
124
00:10:37,320 --> 00:10:42,000
Mi "Eje X" penetra uniformemente todo lo que se encuentra en el medio
125
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
la boca de mi arma y el objetivo.
126
00:10:54,150 --> 00:10:55,510
Ya veo...
127
00:10:55,970 --> 00:10:59,430
¡Entonces robaré tu poder!
128
00:10:59,920 --> 00:11:03,730
No con algo sin nombre,
¡pero con mi propio poder!
129
00:11:05,750 --> 00:11:07,440
¡Sankt Altar!
130
00:11:11,620 --> 00:11:15,780
Tu "negro" se ha convertido en mi propio poder...
131
00:11:30,030 --> 00:11:33,820
A esto lo llamas ser más fuerte que
¿Los 13 escuadrones completos de guardias de la corte?
132
00:11:33,820 --> 00:11:35,470
Esto es ridículo.
133
00:11:35,780 --> 00:11:38,500
Nos apresuramos, ¿no?
134
00:11:38,500 --> 00:11:43,350
Todavía tenemos que usar la fuerza.
Incluso de un escuadrón de guardias de la corte, yo.
135
00:11:44,730 --> 00:11:47,420
El grupo de trabajo especial real
que protege al Rey del Alma
136
00:11:47,420 --> 00:11:50,480
¡No puedo dejar que algunos Quincys los superen!
137
00:11:50,480 --> 00:11:53,530
¡Ahora levántate, Escuadrón Cero! ¡Todos!
138
00:11:57,750 --> 00:11:58,610
Senjumaru...
139
00:11:58,980 --> 00:12:01,500
Serás tú quien los mate.
140
00:12:01,500 --> 00:12:03,370
¿Oh? ¿Está seguro?
141
00:12:03,780 --> 00:12:08,200
Ya que tienes mil brazos,
seis personas debería ser fácil.
142
00:12:08,200 --> 00:12:10,070
Simplemente no te excedas.
143
00:12:10,070 --> 00:12:11,340
Ni que decir.
144
00:12:13,400 --> 00:12:16,220
Te mostraremos cómo Squad Zero se pone serio.
145
00:12:20,980 --> 00:12:21,850
¡¿Se suicidaron?!
146
00:12:37,360 --> 00:12:39,680
No tuviste ninguna posibilidad contra nosotros.
cuando éramos cuatro.
147
00:12:39,680 --> 00:12:41,740
¿Qué puedes hacer tú solo?
148
00:12:42,210 --> 00:12:44,890
Incluso el más mínimo uso
de nuestros poderes causaría
149
00:12:44,890 --> 00:12:47,870
que tiemblen los cielos y la tierra de los tres mundos.
150
00:12:47,870 --> 00:12:49,270
Por eso,
151
00:12:49,270 --> 00:12:54,750
unimos nuestras vidas el uno al otro
para sellar nuestras verdaderas espadas.
152
00:12:55,310 --> 00:12:59,260
Y ahora, a cambio de tres de nuestras vidas,
153
00:12:59,260 --> 00:13:02,640
el sello del juramento de sangre se ha roto...
154
00:13:04,310 --> 00:13:05,620
Prepárate.
155
00:13:07,910 --> 00:13:09,270
Bancoai.
156
00:13:39,710 --> 00:13:43,390
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.
157
00:13:51,570 --> 00:13:54,270
Golpe... Golpe...
158
00:13:54,770 --> 00:13:57,020
Sonajero… Sonajero…
159
00:13:57,800 --> 00:13:58,530
Golpe…
160
00:13:59,260 --> 00:14:00,600
Sonajero, sonajero…
161
00:14:04,930 --> 00:14:08,410
Desenreda una madeja, Abundante Florecimiento de Ojos.
162
00:14:11,410 --> 00:14:15,370
Ser ciego para cualquiera
que contemplan su poder.
163
00:14:17,520 --> 00:14:19,310
Desenreda dos madejas…
164
00:14:19,310 --> 00:14:20,550
Ah, vamos...
165
00:14:20,850 --> 00:14:22,670
¿Qué diablos es esto?
166
00:14:23,080 --> 00:14:25,390
Armadura de hoja de acero.
167
00:14:31,140 --> 00:14:36,100
Y tú, incapaz de soportar su peso, quedarás sellado para siempre.
168
00:14:37,760 --> 00:14:39,980
Desenreda tres madejas…
169
00:14:40,890 --> 00:14:42,490
Entrañas de Arena Negra.
170
00:14:45,800 --> 00:14:47,620
Atrapado por esas manos...
171
00:14:51,890 --> 00:14:53,530
te encuentras con tu fin.
172
00:14:56,660 --> 00:14:58,830
Desenreda cuatro madejas…
173
00:14:59,730 --> 00:15:01,670
Qué truco tan mezquino.
174
00:15:01,670 --> 00:15:02,460
Voy a atravesar—
175
00:15:04,980 --> 00:15:06,780
Ropa de cama congelada.
176
00:15:09,840 --> 00:15:11,850
Sucumbir a su sueño…
177
00:15:12,520 --> 00:15:14,350
y nunca más revolver.
178
00:15:16,950 --> 00:15:20,400
Desenreda cinco madejas, Burning Field.
179
00:15:31,850 --> 00:15:33,620
Hasta que te conviertas en cenizas...
180
00:15:36,050 --> 00:15:38,290
No hay escapatoria.
181
00:15:41,410 --> 00:15:43,550
Desentrañar seis madejas...
182
00:15:43,890 --> 00:15:46,050
Estrella de la Noche Oscura.
183
00:15:52,490 --> 00:15:54,020
Absorbido por su abismo…
184
00:16:01,090 --> 00:16:03,440
y conducido al más allá.
185
00:16:04,930 --> 00:16:07,700
Ahora echemos un vistazo rápido, villanos...
186
00:16:08,840 --> 00:16:14,040
mientras remato y suelto
las telas de este telar.
187
00:16:15,390 --> 00:16:18,990
Shidenorokushikiukimonnohata.
188
00:16:33,270 --> 00:16:35,970
Mi poder es "negro"
189
00:16:36,760 --> 00:16:39,980
Una vez que libere a Ichimonji...
190
00:16:39,980 --> 00:16:42,360
Segadores de Almas, Quincys,
los muertos y los vivos...
191
00:16:42,790 --> 00:16:45,230
No importa quién seas.
192
00:16:45,700 --> 00:16:48,360
Todos los "negros" de este mundo...
193
00:16:51,210 --> 00:16:52,820
se vuelve mío.
194
00:16:58,760 --> 00:17:00,410
Yhwach.
195
00:17:00,410 --> 00:17:04,540
O mejor dicho, el que solía ser Yhwach.
196
00:17:04,540 --> 00:17:07,550
Perder tu nombre debe ser agonizante.
197
00:17:07,550 --> 00:17:09,880
Pobre amigo. ¿Qué tal…?
198
00:17:11,200 --> 00:17:13,260
¡Te doy un nombre!
199
00:17:13,670 --> 00:17:17,770
Shinuchi Shirafude Ichimonji.
200
00:17:18,480 --> 00:17:20,790
Si tuviera que usar el término más moderno,
201
00:17:20,790 --> 00:17:23,400
Supongo que esto se llamaría Bankai.
202
00:17:23,880 --> 00:17:28,110
Después de todo, este fue el primer Zanpakuto evolucionado.
203
00:17:28,110 --> 00:17:31,990
eso existió mucho antes
Bankai existía en el mundo.
204
00:17:32,580 --> 00:17:36,290
Esta espada puede grabar un nuevo nombre.
205
00:17:36,290 --> 00:17:39,750
en cualquier cosa que Ichimonji haya pintado.
206
00:17:39,750 --> 00:17:41,040
{\an8}"HORMIGA NEGRA"
207
00:17:41,550 --> 00:17:47,750
¿Cómo te sientes ahora, "Hormiga Negra"?
¿Quién era conocido anteriormente como Yhwach?
208
00:17:48,190 --> 00:17:50,070
Tu poder es como el de
209
00:17:50,070 --> 00:17:53,040
una hormiga negra que se arrastra por el suelo—
210
00:17:53,040 --> 00:17:56,140
una vida frágil y fugaz.
211
00:17:57,250 --> 00:18:00,270
Yo… nunca imaginé…
212
00:18:00,640 --> 00:18:03,380
Sí. No lo podrías haber imaginado.
213
00:18:03,380 --> 00:18:06,150
El alcance de la diferencia en nuestro poder.
214
00:18:06,680 --> 00:18:09,900
Y aquí es donde termina tu destino.
215
00:18:10,360 --> 00:18:11,530
soportarás el peso de
216
00:18:11,530 --> 00:18:14,030
las vidas de todos los Soul Reapers
has matado...
217
00:18:14,580 --> 00:18:18,370
y morir aplastado
¡Como la hormiga negra que eres!
218
00:18:22,420 --> 00:18:24,710
Rey de los bichos...
219
00:18:26,620 --> 00:18:27,880
Adiós.
220
00:18:51,900 --> 00:18:56,240
De repente, las luces se apagaron
221
00:18:51,900 --> 00:18:56,240
De repente, las luces se apagaron
222
00:18:56,240 --> 00:18:57,450
recordándome
223
00:18:56,240 --> 00:18:57,450
recordándome
224
00:18:57,450 --> 00:18:58,660
con una voz
225
00:18:57,450 --> 00:18:58,660
con una voz
226
00:18:58,660 --> 00:19:01,540
y no puedo moverme
227
00:18:58,660 --> 00:19:01,540
y no puedo moverme
228
00:19:01,540 --> 00:19:06,040
Incapaz de transmitir ni siquiera un milímetro
229
00:19:01,540 --> 00:19:06,040
Incapaz de transmitir ni siquiera un milímetro
230
00:19:06,040 --> 00:19:07,080
de las líneas que doblé
231
00:19:06,040 --> 00:19:07,080
de las líneas que doblé
232
00:19:07,080 --> 00:19:10,920
Todas las líneas que no quiero olvidar.
233
00:19:07,080 --> 00:19:10,920
Todas las líneas que no quiero olvidar.
234
00:19:10,920 --> 00:19:12,130
rebobinado
235
00:19:10,920 --> 00:19:12,130
rebobinado
236
00:19:12,130 --> 00:19:13,380
repetido
237
00:19:12,130 --> 00:19:13,380
repetido
238
00:19:13,380 --> 00:19:14,300
se convirtió en una marca
239
00:19:13,380 --> 00:19:14,300
se convirtió en una marca
240
00:19:14,300 --> 00:19:15,840
Y noto el polvo
241
00:19:14,300 --> 00:19:15,840
Y noto el polvo
242
00:19:15,840 --> 00:19:16,970
espero y espero
243
00:19:15,840 --> 00:19:16,970
espero y espero
244
00:19:16,970 --> 00:19:18,260
Pero no arranca
245
00:19:16,970 --> 00:19:18,260
Pero no arranca
246
00:19:18,260 --> 00:19:19,600
Si ya terminó
247
00:19:18,260 --> 00:19:19,600
Si ya terminó
248
00:19:19,600 --> 00:19:20,720
me rindo
249
00:19:19,600 --> 00:19:20,720
me rindo
250
00:19:20,720 --> 00:19:21,930
pero puedo
251
00:19:20,720 --> 00:19:21,930
pero puedo
252
00:19:21,930 --> 00:19:23,180
tomar prestado tu hombro?
253
00:19:21,930 --> 00:19:23,180
tomar prestado tu hombro?
254
00:19:23,180 --> 00:19:24,730
con ese cuchillo
255
00:19:23,180 --> 00:19:24,730
con ese cuchillo
256
00:19:24,730 --> 00:19:27,270
que quedó atrás
257
00:19:24,730 --> 00:19:27,270
que quedó atrás
258
00:19:27,850 --> 00:19:29,940
Perforarlo
259
00:19:27,850 --> 00:19:29,940
Perforarlo
260
00:19:29,940 --> 00:19:31,110
Aún así
261
00:19:29,940 --> 00:19:31,110
Aún así
262
00:19:31,110 --> 00:19:33,570
en medio de un sueño,
263
00:19:31,110 --> 00:19:33,570
en medio de un sueño,
264
00:19:33,570 --> 00:19:36,150
Seguimos buscando
265
00:19:33,570 --> 00:19:36,150
Seguimos buscando
266
00:19:36,150 --> 00:19:38,160
Por la cicatriz que
267
00:19:36,150 --> 00:19:38,160
Por la cicatriz que
268
00:19:38,160 --> 00:19:40,910
el mundo giratorio recuerda
269
00:19:38,160 --> 00:19:40,910
el mundo giratorio recuerda
270
00:19:40,910 --> 00:19:43,040
Con solo el fuerte deseo
271
00:19:40,910 --> 00:19:43,040
Con solo el fuerte deseo
272
00:19:43,040 --> 00:19:46,460
para seguir viviendo
273
00:19:43,040 --> 00:19:46,460
para seguir viviendo
274
00:19:46,460 --> 00:19:51,630
Elegiremos un mañana que no volverá
275
00:19:46,460 --> 00:19:51,630
Elegiremos un mañana que no volverá
276
00:19:51,630 --> 00:19:56,300
En tan solo un rato
277
00:19:51,630 --> 00:19:56,300
En tan solo un rato
278
00:19:56,300 --> 00:20:01,430
El telón final caerá
279
00:19:56,300 --> 00:20:01,430
El telón final caerá
280
00:20:01,430 --> 00:20:05,100
Brillando sobre nosotros
281
00:20:01,430 --> 00:20:05,100
Brillando sobre nosotros
282
00:20:05,100 --> 00:20:07,850
El final borroso
283
00:20:05,100 --> 00:20:07,850
El final borroso
284
00:20:19,680 --> 00:20:21,620
¡Cuánto tiempo sin lejía!
285
00:20:21,620 --> 00:20:22,850
¿Cuánto tiempo ha pasado?
286
00:20:22,850 --> 00:20:26,280
¡A todas las damas! Ah, y chicos también...
287
00:20:26,280 --> 00:20:27,770
¡La espera ha terminado!
288
00:20:27,770 --> 00:20:31,890
¡Soy yo, el Rey de Nueva York, también conocido como Kon!
289
00:20:31,890 --> 00:20:34,870
¿Disfrutaron el final de la Parte 2?
290
00:20:34,870 --> 00:20:37,750
Bueno, ¿adivinen qué? Hoy traemos de vuelta
291
00:20:37,750 --> 00:20:42,220
¡La mega popular "Guía ilustrada de Soul Reapers"!
292
00:20:42,220 --> 00:20:46,840
Seleccioné algunas imágenes especiales de Ichigo y sus amigos.
293
00:20:46,840 --> 00:20:48,380
haciendo todo tipo de cosas!
294
00:20:48,380 --> 00:20:50,280
Puedes agradecerme más tarde.
295
00:20:50,280 --> 00:20:51,810
Bien, ¡ahora comencemos!
296
00:20:53,040 --> 00:20:55,690
¡Guía ilustrada de Soul Reapers!
297
00:20:55,780 --> 00:20:58,110
"¡Ha pasado un tiempo!"
298
00:20:58,110 --> 00:20:59,700
{\an8}Escuadrón 12 Cuarteles
299
00:20:59,870 --> 00:21:00,860
¿"No puedo arreglarlo"?
300
00:21:00,860 --> 00:21:04,970
Un Bankai destruido
nunca se puede restaurar.
301
00:21:04,970 --> 00:21:07,950
¡¿Qué?! Entonces ¿qué debo hacer?
302
00:21:08,570 --> 00:21:09,870
Soy yo.
303
00:21:11,680 --> 00:21:12,550
¿Eh?
304
00:21:12,550 --> 00:21:13,610
¡Vuelve aquí!
305
00:21:13,610 --> 00:21:14,700
¡Atrápalo!
306
00:21:14,700 --> 00:21:17,840
¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete!
307
00:21:18,410 --> 00:21:22,120
¡Oh, mierda! ¡Acabo de patear a alguien!
308
00:21:22,120 --> 00:21:23,430
Espera... ¿Ichigo?
309
00:21:23,430 --> 00:21:25,430
Oye, tú eres... ¿Quién eres?
310
00:21:25,430 --> 00:21:26,660
¡¿Quién soy yo?!
311
00:21:26,660 --> 00:21:29,430
Sé que ha pasado un tiempo, pero ¡vamos!
312
00:21:29,430 --> 00:21:32,400
¿No puedes decirlo? ¡Soy yo!
313
00:21:32,580 --> 00:21:34,020
¡Solo mira esta linda cara!
314
00:21:34,020 --> 00:21:36,240
¡Y esta linda cara!
315
00:21:36,240 --> 00:21:38,190
¡Y por último, esta linda cara!
316
00:21:38,440 --> 00:21:42,170
Soy el Rey de Nueva York… ¡también conocido como Kon!
317
00:21:42,170 --> 00:21:45,190
R-Cierto… ¿Qué puedo decir…?
318
00:21:45,730 --> 00:21:49,100
Hace tiempo que no te veo,
¿Pero has crecido mucho?
319
00:21:49,100 --> 00:21:50,340
¡Detener!
320
00:21:50,340 --> 00:21:52,340
No lo endulces solo porque
321
00:21:52,340 --> 00:21:54,890
¡Sientes pena por lo que me he convertido!
322
00:21:54,890 --> 00:21:56,450
¡Escúchame, Ichigo!
323
00:21:56,450 --> 00:21:59,250
Mi historia reciente de sufrimiento…
324
00:22:02,140 --> 00:22:03,840
Entonces como decía...
325
00:22:03,840 --> 00:22:06,600
¡Maldita sea! ¡Vuelve a la trama principal!
326
00:22:06,600 --> 00:22:08,570
¡Es pequeño ahora! ¡Consíguelo!
327
00:22:10,890 --> 00:22:13,190
Ven conmigo, Ichigo Kurosaki.
328
00:22:13,190 --> 00:22:15,680
Se acerca el gran Squad Zero.
329
00:22:17,730 --> 00:22:21,530
"Recuerdos de ya sabes dónde".
330
00:22:21,590 --> 00:22:22,970
{\an8}Riden de Hyosube – Campos de entrenamiento
331
00:22:23,530 --> 00:22:25,030
¡Sí, este es Kuchiki!
332
00:22:25,590 --> 00:22:26,940
Ajá…
333
00:22:26,940 --> 00:22:28,300
¡¿En serio?!
334
00:22:28,300 --> 00:22:29,180
¡Gracias señor!
335
00:22:29,770 --> 00:22:30,890
¿Quién es?
336
00:22:30,890 --> 00:22:32,540
¡Era de Sir Kirinji!
337
00:22:32,540 --> 00:22:34,750
¡Dice que mi hermano se ha recuperado!
338
00:22:34,750 --> 00:22:36,310
¡¿Se recuperó?!
339
00:22:36,310 --> 00:22:38,050
Gracias a Dios…
340
00:22:38,050 --> 00:22:43,840
Espera, eso significa que comerá.
entrena su espada, y luego...
341
00:22:43,840 --> 00:22:44,680
... ve allí.
342
00:22:45,780 --> 00:22:48,260
Ese lugar era horrible...
343
00:22:48,260 --> 00:22:50,240
Una medida del infierno.
344
00:22:50,240 --> 00:22:52,850
Sí… me desnudaron.
345
00:22:52,850 --> 00:22:54,450
No quiero ni pensar en ello.
346
00:22:56,860 --> 00:22:59,640
¿Renji? Oye, ¿por qué estás?
¿Tratando de recordarlo?
347
00:22:59,640 --> 00:23:02,690
¡No! ¡No lo hagas! ¡Renji!
348
00:23:03,780 --> 00:23:05,490
{\an8}LA MONTADA DE SHUTARA
349
00:23:05,920 --> 00:23:06,860
¿Di qué?
350
00:23:06,860 --> 00:23:08,240
No respondas con una pregunta.
351
00:23:08,240 --> 00:23:10,490
Me escuchaste.
352
00:23:10,490 --> 00:23:13,030
Dije que también te quitaras el taparrabos.
353
00:23:13,030 --> 00:23:13,850
¡Espera un minuto!
354
00:23:13,850 --> 00:23:15,700
estamos tomando medidas
para un Shihakusho, ¿verdad?
355
00:23:15,700 --> 00:23:18,190
¿Por qué no podemos hacer eso?
¿Con mi taparrabos puesto?
356
00:23:18,190 --> 00:23:22,130
Ya veo... Está bien. Entiendo.
357
00:23:22,130 --> 00:23:24,890
tomaré medidas
después de que te quite tus joyas.
358
00:23:24,890 --> 00:23:26,470
¡Bueno!
¡Me lo quito ahora mismo!
359
00:23:28,180 --> 00:23:30,390
¡¿Has vuelto, Renji?! Gracias a dios…
360
00:23:30,390 --> 00:23:33,630
Me alegro que no hayas llegado a la parte.
donde te lo quitaste!
361
00:23:34,330 --> 00:23:36,960
Pero dejando a un lado tu tragedia...
362
00:23:36,960 --> 00:23:38,750
Me duele pensar que mi hermano
363
00:23:38,750 --> 00:23:41,990
tiene que pasar por la misma humillación...
364
00:23:41,990 --> 00:23:43,340
¿Aparte de mi tragedia?
365
00:23:43,340 --> 00:23:45,530
Pobre hermano…
366
00:23:47,470 --> 00:23:49,700
Ahora eso es más parecido...
367
00:23:49,700 --> 00:23:52,930
¡Necesitan mostrar más de este tipo de cosas!
368
00:23:52,930 --> 00:23:55,330
Toda esta tensión entre los Soul Reapers y Quincies
369
00:23:55,330 --> 00:23:57,410
yendo a su batalla final
y la separación, yadda, yadda…
370
00:23:57,410 --> 00:23:59,180
¡Es demasiado serio, hombre!
371
00:23:59,180 --> 00:24:01,470
Así que le di buen uso a mi gusto perfecto.
372
00:24:01,470 --> 00:24:05,330
brindándote este bono especial
para ir con el final de la Parte 2.
373
00:24:05,330 --> 00:24:06,870
Para aquellos de ustedes que ven esto
frente a la pantalla,
374
00:24:06,870 --> 00:24:10,280
muestra tu agradecimiento con
una ronda de aplausos y vítores.
375
00:24:10,280 --> 00:24:13,510
Y eso es todo por hoy.
376
00:24:13,510 --> 00:24:17,140
Manténgase al borde de sus asientos
¡Para que puedas verme la próxima vez!
377
00:24:17,140 --> 00:24:18,560
¡Adiós!